-
1 накапливающий элемент
Dictionnaire technique russo-italien > накапливающий элемент
-
2 элемент
м.2) эл. pila f; cell(ul)a f•элемент аккумуляторной батареи, аккумуляторный элемент — elemento di accumulatore
считывающий элемент без разрушения информации — вчт. elemento a lettura non distruttiva [NDRO]
неподвижно закреплённый элемент, неподвижный элемент — elemento fisso
элемент оптического запоминающего устройства — вчт. elemento di memoria ottica
элемент с двумя устойчивыми состояниями — электрон. elemento bistabile
- акустико-пневматический элементсчитывающий элемент с разрушением информации — вчт. elemento a lettura distruttiva [DRO]
- аналоговый элемент
- аналого-цифровой элемент
- элемент антенны
- элемент антисовпадения
- арифметический элемент
- армирующий элемент
- архитектурный элемент
- элемент батареи
- биметаллический элемент
- биморфный элемент
- биохимический элемент
- бистабильный элемент
- бихроматный элемент
- болометрический элемент
- бортовой элемент
- элемент Бунзена
- быстродействующий элемент
- венчающий элемент
- эталонный элемент Вестона
- влажный элемент
- элемент внедрения
- внецентренно растянутый элемент
- внецентренно сжатый элемент
- водоохлаждаемый элемент
- водородно-кислородный элемент
- элемент Вольта
- воспринимающий элемент
- воспроизводящий элемент
- впомогательный элемент
- вторичный элемент
- входной элемент
- элемент выборки
- выпрямительный элемент
- выходной элемент
- вычислительный элемент
- газовый элемент
- газообразный элемент
- гальванический элемент
- элемент голограммы
- голографический элемент
- элемент Грене
- элемент Грове
- элемент грубого управления
- элемент Даниеля
- двоичный элемент
- двоякопреломляющий элемент
- двужидкостный элемент
- двухвалентный элемент
- делящийся элемент
- дискретный элемент
- дифракционный элемент
- дифференциальный элемент
- доборный элемент
- дочерний элемент
- железобетонный элемент
- элемент жёсткости
- элемент задержки
- закладной элемент
- записывающий элемент
- элемент заполнения
- запоминающий элемент
- запускающий элемент
- элемент И
- изгибаемый элемент
- излучающий элемент
- измерительный элемент
- элемент изображения
- элемент ИЛИ
- инвертирующий элемент
- элемент информации
- искажающий элемент
- искусственный элемент
- исполнительный элемент
- исходный элемент
- кадмиевый элемент
- карбидообразующий элемент
- поперечный элемент каркаса крыла
- кварцевый элемент
- кислородный элемент
- элемент кислотного аккумулятора
- элемент Кларка
- кнопочный элемент
- элемент кода
- коллимирующий элемент
- элемент кольцевого типа
- элемент команды
- комбинационный логический элемент
- коммутационный элемент
- конечный элемент
- конструктивный элемент
- элемент конструкции
- контрольный элемент
- концентрационный элемент
- копьевидный тепловыделяющий элемент
- корректирующий элемент
- краевой элемент
- кремниевый элемент
- крупноразмерный элемент
- купроксный элемент
- легирующий элемент
- лёгкий элемент
- элемент Лекланше
- лексический элемент
- летучий элемент
- линейный элемент
- логический элемент
- магниевый элемент
- магнитный элемент
- магнитный бесконтактный элемент
- мажоритарный элемент
- элемент массива
- матричный элемент
- меднозакисный элемент
- механический элемент
- меченый элемент
- микроэлектронный элемент
- многодырочный элемент
- многослойный элемент
- элемент множества
- модифицирующий элемент
- модулированный элемент
- модульный элемент
- мокрый элемент
- монокристаллический элемент
- монолитный элемент
- монтажный элемент
- нагревательный элемент
- накапливающий элемент
- наливной гальванический элемент
- направляющий элемент
- настраивающий элемент
- элемент НЕ
- невзаимный элемент
- элемент НЕ - И
- элемент НЕ - ИЛИ
- нелинейный элемент
- немагнитный элемент
- ненесущий элемент
- необратимый гальванический элемент
- элемент неравнозначности
- элемент несовпадения
- несущий элемент
- элемент неэквивалентность
- нитридообразующий элемент
- нормальный элемент
- обратимый гальванический элемент
- элемент обратной связи
- элемент объёма
- объёмный элемент
- ограждающий элемент
- одновалентный элемент
- одножидкостный элемент
- однонаправленный элемент
- окисно-ртутный элемент
- окисно-серебряный элемент
- опорный элемент
- оптический элемент
- элемент орбиты
- осмотический элемент
- элемент отрицания эквивалентности
- элемент памяти
- параметрический элемент
- пассивный элемент
- первичный элемент
- передающий элемент
- элемент перекрытия
- переходный элемент
- печатающий элемент
- плавкий элемент
- пневматический элемент
- поглощающий элемент
- подвижный элемент
- элемент покрытия
- полупроводниковый элемент
- поляризующий элемент
- поперечный элемент
- пороговый элемент
- предварительно напряжённый элемент
- преломляющий элемент
- примесный элемент
- продольный элемент
- пространственный элемент
- противодействующий элемент
- пуговичный элемент
- работающий на изгиб элемент
- работающий на кручение элемент
- работающий на растяжение элемент
- работающий на сжатие элемент
- работающий на срез элемент
- элемент равнозначности
- радиоактивный элемент
- растянутый элемент
- расчётный элемент
- регенеративный элемент
- регулирующий элемент
- резистентный элемент
- резонансный элемент
- релейный элемент
- решающий элемент
- ртутно-цинковый элемент
- ртутный элемент
- самонесущий элемент
- сборный элемент
- сверхбыстродействующий элемент
- элемент связи
- элемент с деполяризатором
- сегнетоэлектрический элемент
- элемент с едким натром
- селеновый выпрямительный элемент
- серебряно-цезиевый элемент
- сжатый элемент
- элемент системы контроля
- сканирующий элемент
- элемент совпадения
- согласующий элемент
- соединительный элемент
- солнечный элемент
- элемент сопротивления
- элемент со сгущённым электролитом
- элемент сравнения
- элемент с расплавленным электролитом
- стандартный элемент
- стартовый элемент
- стеновой элемент
- строительный элемент
- струйный элемент
- структурный элемент
- суммирующий элемент
- суперкомпактный элемент
- сухой элемент
- элемент схемы
- считывающий элемент
- съёмный элемент
- твердотельный элемент
- тепловой элемент
- тепловыделяющий элемент
- термоизолирующий элемент
- термочувствительный элемент
- термоэлектрический элемент
- элемент типа пересчёта
- топливный элемент
- трёхвалентный элемент
- туннельный элемент
- тяжёлый элемент
- угольный элемент
- улавливающий элемент
- управляющий элемент
- усилительный элемент
- устойчивый элемент
- фасадный элемент
- ферромагнитный элемент
- фильтрующий элемент
- фокусирующий элемент
- фотогальванический элемент
- фотохимический элемент
- фоточувствительный элемент
- фотоэлектрический элемент
- функциональный элемент
- химический элемент
- хлорсеребряный элемент
- центрально-растянутый элемент
- центрально-сжатый элемент
- элемент цепи
- чистый элемент
- чувствительный элемент
- шарнирно закреплённый элемент
- широкополосный элемент
- элемент эквивалентности
- эластичный элемент
- электрический элемент
- электролитический элемент
- электролюминесцентный элемент
- электронагревательный элемент
- электроотрицательный элемент
- электроположительный элемент
- электрохимический элемент
- эталонный элемент -
3 elemento di accumulo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elemento di accumulo
-
4 accumulator
- сборник (приёмник)
- сборник (накопитель)
- накопитель
- накапливающий регистр
- аккумуляторный электровоз
- аккумулятор
аккумулятор
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумулятор
элемент
Совокупность электродов и электролита, образующая основу устройства аккумуляторной батареи.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Электрическим аккумулятором называют химический источник тока, который обладает способностью накапливать (аккумулировать) электрическую энергию и отдавать ее по мере надобности. При заряде аккумуляторы подключают к постороннему источнику постоянного тока.
Потребляемая ими электрическая энергия преобразуется в химическую, которая может сохраняться и легко переходить в электрическую энергию при разряде аккумулятора. Израсходованные при разряде аккумулятора активные вещества легко восстанавливаются при следующем заряде. Заряд и разряд аккумуляторов можно производить сотни раз, в то время как первичные элементы разряжаются только один раз. В этом заключается их принципиальное отличие от первичных элементов.
Для питания устройств связи на железнодорожном транспорте получили распространение свинцовые и щелочные (никель-железные или никель-кадмиевые) аккумуляторы. В стационарных электропитающих установках широко используются свинцовые аккумуляторы, имеющие высокий КПД. и незначительное снижение напряжения при разряде. Щелочные аккумуляторы имеют меньшей КПД. и большее изменение напряжения при разряде, но обладают высокой механической прочностью. Поэтому их обычно применяют в качестве переносных или временных источников питания аппаратуры.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>EN
- accumulator
- accumulator unit
- battery
- cell
- chargeable cell
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary cell
- storage battery (US)
DE
аккумуляторный электровоз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
накапливающий регистр
накапливающий сумматор
Устройство, которое сохраняет результаты предыдущих операций для использования их в последующих вычислениях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
накопитель
Устройство для создания определенного запаса обрабатываемого металла в линии непрерывного технологического агрегата, обеспечивающий непрерывность его работы, например, накопитель рулонов в линии агрегата непрерывного отжига (АНО) полосы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulator
-
5 accumulator
1. n стяжатель2. n унив. студент, одновременно получающий несколько учёных степеней или сдающий экзамены в сжатые сроки3. n тех. аккумулятор4. n вчт. сумматор; накапливающий регистр5. n эл. аккумуляторная батарея -
6 accumulator
[ə'kjuːmjʊleɪtə]1) Общая лексика: аккумулятор, аккумуляторный, коллектор, накопитель, собиратель, собирающее устройство, стяжатель2) Морской термин: накапливающее устройство3) Техника: аккумуляторная батарея, вторичный источник тока, гидроёмкость, коник (компенсатора ядерного реактора), приёмник, сборник4) Математика: кумулянт, кумулянтный, счётчик5) Британский английский: аккумулятор (эл), аккумулятор (элемент)6) Горное дело: зуммер7) Лесоводство: резервуар8) Университет: одновременно получающий несколько учёных степеней или сдающий экзамены в сжатые сроки, студент9) Физика: электрический аккумулятор10) Вычислительная техника: накапливающий регистр, накапливающий сумматор, регистр сумматора накапливающего типа, сумматор, сумматор накапливающего типа, суммирующий регистр11) Космонавтика: газоресивер, демпфер12) Машиностроение: приёмник для конденсата газового бензина13) Целлюлозно-бумажная промышленность: регенерационная цистерна14) Бурение: накапливающий счётчик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: накопитель жидкости, аккумуляторный блок (противовыбросового оборудования)16) Нефтегазовая техника картер, мерник, сборник (гидравлический аккумулятор системы управления ПВП)17) Полимеры: аккумулирующий экструдер, компенсатор (каландров)18) Автоматика: магазин19) Общая лексика: гидроаккумулятор20) Макаров: гидроёмкость (компенсатора ядерного реактора), гидроёмкость (напр. на АЭС)21) Нефть и газ: сборный резервуар22) Игорный бизнес: экспресс (вид ставки на несколько событий одновременно) -
7 Speicher
1.геол. (аккумулирующее) водохранилище, (нефтяной, газовый) коллектор (порода)2. сущ.1) общ. резервуар (гидростанции), (аккумулирующее) водохранилище2) геол. эксплуатационный горизонт (нефть, газ)3) авиа. запоминающее устройство (Sp)4) воен. накопитель (информации)5) тех. аккумулирующее водохранилище, бункер, коллектор, магазин, мишень, накапливающий счётчик, накопительное устройство, устройство памяти6) стр. сборный резервуар, силос, сборник7) ж.д. накопитель маршрутов8) юр. фонд (von Informationen)9) дор. объёмный компенсатор10) полигр. запоминающее устройство ЗУ, место хранения11) радио. накопитель (напр., информации)12) электр. аккумулятор (в широком значении), аккумулятор (в широком значении), накопитель (в разных значениях), аккумулятор, водохранилище, резервная силовая установка (аккумулирующая энергию в часы малой нагрузки), накопитель (напр. зарядов)13) выч. ЗУ, запоминающее устройство, накопитель, память14) нефт. (подземное) хранилище, подземный резервуар, продуктивный горизонт, продуктивный пласт15) пищ. зерновой элеватор, хранилище, зернохранилище16) свар. накопитель информации, память (в станках с программным управлением)17) микроэл. запоминающий элемент, прибор памяти19) автом. блок памяти20) дер. (накапливающий) аккумулятор, (накапливающий) счётчик, запоминающее устройство (в станках с электронным управлением)21) тлф. директор, регистр22) гидравл. ёмкостный водонагреватель, ёмкость23) аэродин. ресивер24) ВМФ. пакгауз, трюм для сыпучих грузов25) судостр. отсек для сыпучих грузов, паровой коллектор, паросборник -
8 Speicherelement
сущ.1) воен. элемент запоминающего устройства2) тех. запоминающая ячейка, накопительный элемент, элемент ЗУ, элемент памяти, ячейка запоминающего устройства, ячейка памяти3) электр. запоминающий элемент4) микроэл. (элементарная) ЗЯ, (элементарная) запоминающая ячейка, (элементарная) запоминающий элемент, (элементарная) ячейка памяти, прибор памяти5) автом. накапливающий регистр -
9 register
ˈredʒɪstə
1. сущ.
1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными) ;
учетная книга to keep a register ≈ вести журнал burial register ≈ похоронная книга a register of births, marriages and deaths ≈ книга записей актов гражданского состояния (т. е. рождения, брака и смерти) hotel register ≈ книга записи постояльцев (в гостинице) Syn: book
1., journal б) официальный список, реестр;
перечень( различных важных вещей, лиц, событий и т. п.) to discover by the register ≈ обнаружить по списку to call the register ≈ вызывать по списку a civil service register ≈ список государственных служащих ∙ Syn: list I
1., catalogue
1.
2) шотл. записи публичного или законодательного характера;
свод предписаний Syn: record
1.
3) сл. лицо( особ. красноречиво говорящее о настроении, мыслях и т. п. его обладателя) Syn: face
1.
4) а) запись;
заметка;
помета( письменная фиксация факта, тж. сделанная где угодно с какой угодно целью) the register of a marriage/birth ≈ запись о бракосочетании, рождении Syn: record
1., mark II
1., entry
6) б) регистрация;
запись Syn: registration, registry
5) редк. о людях или объектах, занесенных в какой-л. список, и им определяемых а) зарегистрированный моряк Syn: seaman б) зарегистрированное судно, корабль Syn: ship
1., vessel в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте
6) а) муз. регистр (голоса, инструмента - особ. органа и т. п.) Syn: compass
1., stop
1. б) лингв. регистр, стиль;
уровень( произношения, чистоты речи и т. п.) Syn: level
1. в) фон. ларингальный
7) а) иск. часть( цельной композиции), элемент( диптиха, триптиха), скульптурная группа( как часть композиции) и т. п. б) группа, кучка (людей, объектов и т. д.)
8) а) тех. счетный механизм, счетчик;
калькулятор Syn: indicator, calculator б) показания счетчика;
результат подсчета на калькуляторе Syn: number
1., quantity
9) компьют., вчт. ячейка памяти для хранения временной информации Syn: location
10) заслонка, задвижка( в печи, камине и т. п.)
11) полигр. приводка( точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист) in, out of register ≈ неточно приведенные, с наложениями (о цветах в печати) Syn: adjustment, superimposition ∙ register plate cash register
2. гл.
1) а) регистрировать( брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись In former times, only property owners could be registered as voters. ≈ В прежние времена голосовать могли только землевладельцы. Syn: enter
1., record
2. б) заносить в список( особ. студентов, избирателей т. п.) Syn: enroll в) отмечать, записывать;
показывать (тж. о приборе) Syn: note
2., indicate
2) (тж. to register oneself) а) регистрироваться, прописываться, отмечаться( где-л., особ. амер. - в гостинице и т. п.) registered at the hotel ≈ зарегистрировались в гостинице б) записываться( как избиратель, студент и т. д.) She registered as a Republican. ≈ Она записалась в республиканцы. Syn: enroll
3) а) разг. выражать, передавать (образ и т. п. - об актере и т. д.) ;
показывать (какие-л. эмоции и т. п.) ;
убедительно играть роль ((up) on, with) A surprise that he was unable to hide registered on his face. ≈ На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть. even that didn't register ≈ даже это не возымело эффект/не было достаточно убедительно Syn: express
4. б) запечатлеваться, отмечаться ( особым выражением лица) disgust registered on her face ≈ на ее лице появилась гримаса отвращения ∙ Syn: express
4., indicate
4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью;
полигр. делать приводку Syn: adjust б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать the parts register perfectly ≈ детали совпадают точно в) воен. пристреливаться( по реперу) ;
производить центровку to register fire ≈ пристреливать орудие Syn: align
5) а) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.) we registered our luggage while checking in ≈ мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации б) отправлять (письмо) заказным ∙ they register an impressive victory ≈ на их счету убедительная победа Syn: send, prepay
6) записать на свой счет, в свой актив;
добиться, достигнуть( победы, рекорда и т. п.) Syn: achieve журнал (записей), реестр;
метрическая книга - ship's * (морское) судовой регистр - a * of births, marriages and deaths книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/ - parish * приходская книга записей актов гражданского состояния официальный список, реестр, опись;
ведомость - * of properties земельный реестр, земельный кадастр - a civil service * список государственных служащих - * of electors список избирателей( в Великобритании) (историческое) сборник образцов судебных документов запись - * of interment запись о погребении - it is worth * and preservation это стоит записать и сохранить регистратор, протоколист( специальное) регистр (музыкальное) регистр, группа труб одинакового тембра (в органе) регистр, участок звукового диапазона - chest * грудной регистр (техническое) счетчик;
накопитель;
регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор (техническое) заслонка, задвижка (техническое) отдушина (полиграфия) приводка ленточка-закладка (в книге) регистрировать;
вносить в список - to * one's car зарегистрировать автомобиль( with, for) регистрироваться, зарегистрироваться;
отметиться где-л.;
записаться на что-л. - to * (oneself) at a hotel (американизм) записать свое имя в книгу постояльцев в гостинице - to * for service стать на военный учет - to * for a course записаться на курс( обучения) - to * with the police зарегистрироваться в полиции - * with us the address to which your letters are to be forwarded оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма вносить свое имя в список избирателей (тж. to * oneself on the voting-list) запоминать, отмечать - to * a name запомнить фамилию запоминаться, производить впечатление - the name didn't * фамилия не запомнилась;
эта фамилия ничего( нам) не говорит показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) - the thermometer *ed 34 F термометр показывал 34 градуса по Фаренгейту (разговорное) выражать, показывать - her face *ed surprise на ее лице было написано изумление - a face that *s great strength of character лицо, которое говорит о большой силе характера сдавать под расписку, квитанцию ( багаж и т. п.) - our luggage was *ed мы сдали свои вещи в багаж отправлять (письмо) заказным добиться, записать на свой счет - they * an impressive victory на их счету убедительная победа точно прилаживать, подгонять - to * every part as perfectly as possible точно подогнать все части( военное) пристреливаться по реперу - to * fire пристреливать (орудие) соответствовать, подходить, (точно) совпадать - the holes * perfectly отверстия точно совпадают (полиграфия) делать приводку accumulator ~ вчт. накапливающий регистр accumulator ~ вчт. сумматор activity ~ вчт. регистр активности address ~ вчт. регистр адреса army ~ амер. список офицерского состава армии base ~ вчт. базовый регистр base-bound ~ вчт. регистр защиты памяти base-limit ~ вчт. регистр защиты памяти ~ журнал (записей) ;
официальный список;
опись;
реестр;
метрическая книга;
to be on the register амер. находиться под подозрением;
быть взятым на заметку bond ~ журнал регистрации сделок с облигациями bound ~ вчт. ограничительный регистр boundary ~ вчт. регистр границы buffer ~ вчт. буферный регистр cadastral ~ земельная регистрация cadastral ~ недв. кадастр cadastral ~ опись и оценка землевладений capital expenditure ~ книга учета капиталовложений capital stock ~ книга записи акций ~ тех. счетчик, счетный механизм;
cash register кассовый аппарат cash ~ кассовый аппарат, касса cash ~ кассовый аппарат cash ~ кассовый журнал charges ~ журнал учета долговых обязательств charges ~ книга записей удержания имущества check ~ контрольный регистр cheque abuse ~ регистр поддельных чеков church ~ церковная регистрационная книга circulating ~ вчт. сдвиговый регистр civil ~ книга записи актов гражданского состояния commercial ~ регистр коммерческих фирм commercial ~ торговый реестр company ~ реестр компаний current address ~ вчт. счетчик команд current instruction ~ вчт. регистр команды data ~ вчт. регистр данных data-limit ~ вчт. регистр защиты памяти datum-limit ~ вчт. регистр защиты памяти deeds ~ журнал учета документов doorbell ~ вчт. сигнальный регистр electoral ~ список избирателей extension ~ вчт. регистр расширения ~ разг. выражать;
показывать;
his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым index ~ док. индексный регистр indexed ~ вчт. индексный регистр industrial ~ промышленный регистр instruction ~ вчт. регистр команды judgment ~ журнал записи судебных решений land charges ~ регистр земельных налогов land charges ~ регистр налогов с земельной собственности land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений land ~ поземельный реестр marine ~ морской реестр ~ of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей master ~ основной журнал учета national ~ система учета населения (Великобритания) parish ~ метрическая книга pattern ~ вчт. регистр выбора конфигурации property ~ журнал учета имущества proprietorship ~ реестр права собственности real estate ~ реестр недвижимого имущества real estate ~ реестр недвижимости register вносить в кадастр ~ вносить в реестр ~ вносить в список ~ разг. выражать;
показывать;
his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым ~ журнал (записей) ;
официальный список;
опись;
реестр;
метрическая книга;
to be on the register амер. находиться под подозрением;
быть взятым на заметку ~ журнал ~ журнал записей ~ заносить в книгу ~ запечатлевать( - ся) ~ записывать ~ запись (в журнале и т. п.) ~ запись ~ запоминать ~ зарегистрировать ~ заслонка (в печи и т. п.) ~ метрическая книга ~ опись ~ отмечать ~ официальный список ~ подгонять ~ показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) ~ показывать ~ посылать заказное письмо или заказную бандероль ~ полигр. приводка ~ вчт. регистр ~ регистр ~ муз. регистр ~ регистратор ~ регистрировать(ся), заносить в книгу, реестр, список, регистр ~ регистрировать(ся) ;
заносить в список ~ регистрировать ~ реестр, список, регистр, указатель, книга, журнал записей, метрическая книга ~ реестр ~ сдавать багаж ~ сдавать на хранение( багаж) ~ совмещать ~ соответствовать ~ судья по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) ~ счетчик ~ тех. счетчик, счетный механизм;
cash register кассовый аппарат ~ точно прилаживать ~ точно совпадать ~ указатель ~ чиновник-архивариус ~ чиновник-регистратор;
архивариус Register: Register: Title ~ юр. реестр титулов register: register: trade ~ торговый реестр ~ in domestic ~ заносить во внутренний реестр ~ of associations and societies справочник ассоциаций и обществ ~ of births, marriages and deaths книга записей рождений, браков и смертей ~ of business names справочник названий фирм ~ of charges книга записей долговых обязательств ~ of companies регистр компаний ~ of companies справочник компаний ~ of convictions книга записей обвинительных приговоров ~ of debtors список должников ~ of deeds реестр судебных документов ~ of electors список избирателей ~ of land charges книга учета земельных долговых обязательств ~ of land charges книга учета сборов за землепользование ~ of marriages книга записей браков ~ of members акционерный регистр ~ of members список акционеров ~ of members список членов ~ of mortgages список закладных ~ of mortgages and monetary charges список закладных и денежных платежей ~ of offers список предложений ~ of patents патентный реестр ~ of persons список лиц ~ of real estate регистр недвижимости ~ of real property регистр недвижимого имущества ~ of shareholders акционерный регистр ~ of shareholders список акционеров ~ of ships судовой регистр ~ of small ships регистр малых судов ~ of taxpayers список налогоплательщиков ~ of title регистр правовых титулов to ~ oneself вносить свое имя в список избирателей to ~ oneself зарегистрироваться, отметиться ~ to do business as foreign corporation зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию ~ office = registry registry: registry внесение в регистр ~ журнал записей, реестр ~ журнал записей ~ классификационное свидетельство ~ книга для записей, реестр, регистр ~ отдел записей актов гражданского состояния ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги ~ регистратура;
отдел записи актов гражданского состояния ~ регистратура ~ регистрационная запись ~ регистрация, регистрирование;
регистрационная запись ~ регистрация ~ реестр ~ судебная канцелярия share ~ акционерный регистр share ~ книга акционеров shift ~ вчт. сдвиговый регистр ship's ~ судовой регистр stepping ~ вчт. сдвиговый регистр systematic ~ система систематического учета register: trade ~ торговый реестрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > register
-
10 Speicherelement
(n)запоминающий элемент, ячейка памяти, накапливающий регистрDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Speicherelement
-
11 аккумулятор
battery имя существительное: -
12 moteur primaire
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moteur primaire
-
13 первичный двигатель
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный двигатель
-
14 первичный двигатель
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный двигатель
-
15 prime mover
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime mover
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51109-97: Промышленная чистота. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа: 6.2.29 абсолютная тонкость фильтрования: Максимальный размер частиц искусственного загрязнителя сферической формы, обнаруженных в фильтрате. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
естественный отбор — процесс выживания и воспроизведения организмов, наиболее приспособленных к условиям среды, и гибели в ходе эволюции неприспособленных. Естественный отбор следствие борьбы за существование; обусловливает относительную целесообразность строения и… … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 50116-92: Электронная гигиена. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и определения оригинал документа: 6.7 (воздушный) фильтр грубой очистки (Ндп. фильтр предварительной очистки): Фильтр, предназначенный для очистки от грубодисперсных частиц размером 5 мкм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Солнечный коллектор — Солнечный коллектор устройство для сбора тепловой энергии Солнца (гелиоустановка), переносимой видим … Википедия
Катушка индуктивности — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения). Катушка индуктивности (дроссель) на материнской плате компьютера … Википедия
Автомобильный подъёмник элеваторного типа — Автомобильный подъёмник элеваторного типа[1] (АПЭТ) (англ … Википедия
Индуктивности катушка — Катушка индуктивности на материнской плате компьютера. Обозначение на электрических принципиальных схемах. Катушка индуктивности винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной… … Википедия
Индукционная катушка — Катушка индуктивности на материнской плате компьютера. Обозначение на электрических принципиальных схемах. Катушка индуктивности винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной… … Википедия
первичный двигатель — Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим … Справочник технического переводчика